Country

  • Log in
  • Cart (0)
  • Checkout
  • Agenda
  • Library
  • Gear
  • Provisions 
    • Pantry
  • Country

  • Agenda
  • Library
  • Gear
  • Provisions 
    • Pantry
  • Country

Histories & Traditions

Call Me Al

May 13, 2023

Call Me Al
Perhaps you've noticed (and perhaps not) that the Americans and British have different ways of introducing themselves or others. It's not that much of a difference, but it can throw off the casual observer if they're not aware of it. Of all the differences between British and American English, this is one that hardly anyone discusses. Maybe that's why it's so disconcerting when it appears suddenly in the wild. 

 

Named or Called?

English has borrowed from so many languages that we typically have multiple synonyms for everything. Over time, as certain words are more commonly used with a particular connotation, we tend to assign them separate meanings, even though they technically mean the same thing. 

So it is with "named" and "called". 

To Americans, named implies your given name--the moniker on your birth certificate. You know, that stuffy thing your mother calls you when you're in trouble, or the full form of the nickname you insist on using instead. 


But called? Well, that's a different story. That's the thing people call you on a day-to-day basis. Why, it's practically an alias. It's when you insist, "Call me Bob," after someone addresses you as Robert. 

Just Call Me By My Given Name

The British have no such perception of the phrase "Call me Al" (or whatever it happens to be) but instead take it to mean that it's the person's actual name. They may or may not have a nickname, but the British don't assume anything based on the synonym choice. 


Given that American English went through a heavy period of multilingual interaction, it's no surprise that it changed connotations quickly enough to diverge from British English. Consider the old-fashioned-sounding, "and he shall be called John", and you can see how it has a more formal ring to it. For Americans, this formality can signal to the listener that there's a difference between what he's named and what he's called, whereas the British just assume that's what his mother's called him since he was born. 

Is There a Proper Way? 

While both named and called are perfectly correct verbs for an introduction, it's worth knowing how someone could possibly misinterpret it. If an American says called, file the possibility of a nickname to the back of your mind. And if a British person says called, be aware that they almost definitely aren't implying it's a nickname. 


If either one says named, you're probably on safe ground assuming it's just his name. 





 



Tweet Share Pin It Email

Also in Histories & Traditions

Where’s Wally or Where’s Waldo?
Where’s Wally or Where’s Waldo?

May 13, 2023

Continue Reading

Are Peppa Pig and Percy Pig Related?
Are Peppa Pig and Percy Pig Related?

May 13, 2023

Continue Reading

Explore On
  • In The Media
  • Terms of Service
  • Refund Policy
Sign up for our newsletter

Sign up to get the latest on sales, new releases and more…

Est. 2020

Wade & Wallow is a supply & travel company built upon telling the stories of the people & places we seek out and share, for travelers & locals alike.


Country

© 2025 Wade & Wallow.

American Express Diners Club Discover Maestro Mastercard Union Pay Visa